Perfil de SallySally GardenFotosBlogListas Ferramentas Ajuda

Blog


14/11/2008

宁负如来不负卿

 

那一刻,我升起风马,不为乞福,只为守候你的到来;

那一日,垒起玛宁堆,不为修福,只为投下心湖的石子;

  那一月,我摇动所有的转经筒,不为超度,只为触摸你的指尖;

  那一年,我磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖;

    那一世,我转山转水转佛塔啊,不为修来生,只为途中与你相见

 

每每默念,总是不太相信这是出自一个足踏莲花,禅心似月的人之手。也许正如安意如说的“在深情里面,我们看见了另一种光亮。爱情与信仰并不冲突,它是信仰的一种……”在他的另一首诗中说得更透澈:

住进布达拉宫,

  我是雪域最大的王。

  流浪在拉萨街头,

我是世间最美的情郎

 

他顺理成章地不被容忍。后来,他失去了庇护而被废。再后来,解送北京。再后来,圆寂青海,年二十五。

他,就是仓央嘉措,第六世达赖喇嘛。最风流俊逸的喇嘛他当之无愧。

不俗即仙骨,多情乃佛心。世间虽无双全法,宁负如来不负卿。

 

13/11/2008

重新开启的花园

 

在阿老的空间里看到我的链接已经变成“Deserted Sally Garden:为了天国的挚友而开,也为了她而荒废”。

想想已有一年多没来过这里了,这里是不是像Mary Lennox的秘密花园那样。

“一道可爱的小小阵风沿走道扫过来,要比别的阵风强。强得足以摇动树枝,更足以摇摆墙上拖下的一蓬蓬未修剪的常春藤。常春藤如此浓密,几乎强盛一道松散的帘子,荡着秋千。”

就是要为你造这样的花园,神秘而美好。

“一定和其他未被长期遗弃的花园不一样。”

今天,我也要像Mary Lennox一样,怀揣一把有铜锈圆环的钥匙,重新打开这个尘封已久的花园。

“她把钥匙插进去扭转。要两只手才够劲,然而它的确转动了……她又深吸了一口气,因为她实在忍不住,她把摇荡的常春藤帘子往后抓着,朝后推那道门,门慢慢、慢慢地——开了。”

一切如旧?

一切如旧。

 “锁住它的高墙盖满了攀缘玫瑰空无一叶的枝子,枝子浓密得纠缠到了一起。整个地上铺满了冬气肃杀的褐色枯草,褐色里长出一丛丛灌木,枝条蔓延得很开,好像小树。它们垂下的长蔓成了轻轻摇摆的帘幕,玫瑰枝条从这棵树爬到那棵树,把自己造成一座座好看的桥。它们纤细的灰褐色枝干和小树枝,看着犹如一种烟霭般的罩子撒盖在万物之上,墙,树,甚至褐色的草上——它们从拴扣上落下,在地上蔓延。正是这些树木之间烟霭般的纠缠让一切显得神秘。”

这让这个花园继续地美丽下去吧,但不再寂寞。

 

21/9/2007

写给小白070921'Your Birthday

 
I've come across a song which  seems to write just for you. Happy birthday!
 
You're beautiful so silently
it lies beneath a shade of blue
it struck me so violently
when I looked at you

But others pass, the never pause
to feel that magic in your hand
to me you're like a wild rose
they never understand why

I cried for you
when the sky cried for you
and when you went
I became a hopeless drifter
But this life was not for you
though I learned from you
that beauty need only be a whisper

I'll cross the sea for a different world
with your treasure, a secret for me to hold

In many years they may forget
this love of ours or that we met
they may not know
how much you meant to me

Without you now I see
how fragile the world can be
and I know you've gone away
but in my heart you'll always stay

 


 
29/9/2006

胡言乱语

假期之前的中午,风吹淡了阳光。

大家都说我的SPACE一季更新一次,有点不好意思。上来看一下。

照片老是加不上去,很想把Cara Dillon的照片放上去。

又看到Leon低头在摆弄他的盆栽,浅金色的光线给他打了个很好看的轮廓。

看着他,突然觉得满心委屈。

放假回家,我要再看一遍《LEON》。不,也许是几遍,像从未看过地那样看几遍。

跟小果说好了,还要看《呼啸山庄》。满山的石楠花。费雯丽的前夫。Cathy冰凉的小手。

还要继续学唱那首《春秋亭外风雨暴》,京剧老师说唱那个最多能拿九十多分。要是我的钢琴还在该多好。

还要还要……

还要带小果去看滨江。但可惜不是冬天,看不到木棉叶落的江天寂寥。

轮滑要不要带回家?我看还是不必了吧。可爸爸说不带的话后果自负。那店也真够黑的。

阿饼送了一对很闪很闪的耳环给我做生日礼物。那家伙居然让我戴一天后还给她,让她保存到我生日时再给我。

有点困。

明天就能回家了。

想起《绿野仙踪》里面,仙女教多萝茜:“用脚跟互碰三下,念道‘No place like home’,你就能回到家了。”

No place like home——你就真的能到家了。

18/8/2006

和小白的交换日记

200386From 小白:

  我现在的的确确是个闲人,大人们不让看太多书,不让写太多字。我就常常呆坐着,想你们在做些什么呢?

  ……我订了“贝塔斯曼”的书《饮食男女》,苏青写的。我也不知怎样。可张爱玲说好就好咯,很厚的一本书。

200389 From 小白:

  虽然现在我很闲,有一整天空白的时间,亲戚也来了好多,他们都怕我太闷,来和我聊天。可是我更喜欢一个人静静地呆在家,写点东西。

  ……其实,有个朋友可以分享心情,是件很快乐的事。

2003810 From 小白:

  如果天不是很闷很热的话,想想要是阴天,天上地上都是风,头发被吹得很零散,阳光也被吹得很温和,走在文星路上,和你说说话,就这样平和安静。那是一种很幸福的感觉,从前的日子里就有过,很经常。

  可是,以后可能不行了。

2003828 To 小白:

        很喜欢你的那段描述。还有晴天的时候:阳光静静洒落在地上,周围是金色的灰尘,偶尔从身边擦过一两个路人。两边的树搭成一条隧道,透亮的叶子像是要在阳光中溶化。然后我们在树荫下踱着,咀嚼幸福的味道。我就喜欢这种安静平和的感觉,有时候甚至希望能一直走下去。想到几米的一句话:“幸福的步道总是那么短,可不可以赖着不走?”

2003813 From 小白:

    好奇怪呀,打电话去你家还没人接,嘟了好久,心里空空的。唉,你还没回来。不过,偶尔出去放风是一件很惬意的事情。

  ……在整理杂书时发现《向左走,向右走》,那个老想问的问题又提起来:为什么它会叫做“A Chance of Sunshine”?

2003813 To 小白:

        从汕头转车到潮州,那车在汕头兜了好久,而且回来不是走高速的。不过沿路有时候会有很好看的景色。不像高速上那么单调。车窗很大,天空填满了窗子,只留下低低的一线给田野。

2003817 From 小白:

  爷爷今年83岁了。记得小时候他很高兴地对我说他可以活到92岁,是门口算命先生说的。这些年来,我却过着一种倒计时的日子,很担心。但于我对爷爷,我更珍惜这种流逝的光阴了。

2003823 From 小白:

  现在桌面上很整洁,下午的阳光照进来,都有点夏日迟迟的感觉。

200392 To 小白:

  在看你的《秘密花园》。一翻开,似乎又看到了满是铁锈的园门上覆盖着厚厚的常春藤。最喜欢玛莎那张健康红润细瓷般的脸还有她那叫人很舒服的笑。

2003915 To小白:

        今天晚上的云像在Photoshop里用历史画笔+淡化工具画出来的一样。想起你的名作,那幅《扑粉的野外》。

17/7/2006

山和山

E让我去听《Craigie Hill》。

美丽的春天,歌唱的画眉,绿荫的凉亭,紫罗兰竞相开放,恋人窃窃私语:

She said, my dear don't leave me all for another season
Though fortune does be pleasing I'll go along with you
I'll forsake friends and relations and bid this Irish Nation
And to the bonny Bann banks forever I'll bid adieu

He said, my dear don't grieve or yet annoy my patience
You know I love you dearly the more I'm going away
I'm going to a foreign nation to purchase a plantation
To comfort us hereafter all in America.

Cara Dillon美清澈的歌声为我们讲述了一对爱尔兰恋人离别的故事。

她说:亲爱的请不要在任何季节离我而去 。虽然命运将我们捉弄,我还要与你在一起 。我会放弃亲友放弃爱尔兰民族的祝愿 。我对神发誓,我永远都不会说再见。

他说:“你要知道即使离开,我只会更强烈地爱你。我要去一个遥远的国度,去寻觅一片土地。来抚平灾难给我们带来的所有创伤。不久以后当一切都已经平息,我将让所有人都因我们这次离别而幸福。

所以,再见吧,美丽的克雷吉山;再见吧,亲爱的姑娘。我们要像维多利亚女皇一样快乐。爱之神的目光,会将你的悲伤带到我的身旁,我们将一起航行在荣誉和重生的海洋里。

 

我让小E去听《Spancil Hill》。

这首歌源自名为《Spancil hill》的诗篇,作者 Michael Considine 出生于1850年,1870年前后从 Spancil hill 移民到美国。 Michael 去美国后努力工作,希望能把自己的爱人也接过来并完婚,可惜他至死都没能存下足够他爱人移民的钱。她就是 Michael 青梅竹马的爱人 Mary MacNamara。    Michael 在波士顿工作了两年左右后去了加利福尼亚,在很长一段时间内饱受疾病的折磨。觉得自己将不久于人世,他写下了这篇 Spancilhill 并寄回家乡爱尔兰,以此纪念自己的爱情。
      Michael 1873年逝世,有人说他最后葬在了 Spancil hill,但也有人说他被葬在了加利福尼亚。而他的爱人 Mary MacNamara 则终身未嫁。

I thought I stooped to kiss her, as I did in days of yore,
Says she Mike you’re only joking, as you often were before,
The cock crew on the roost again, he crew both loud and shrill,
And I awoke in California, far far from Spancil hill.

But when my vision faded, the tears came in my eyes,
In hope to see that dear old spot, some day before I die.
May the Joyous King of Angels, His Choicest Blessings spill,
On that Glorious spot of Nature, the Cross of Spancil hill.

她像百合一样纯洁,像鸽子一样温柔。她对我说“我依然那么爱你。”而我只能长眠于此,远离我的姑娘和史班赛山。

这些遥远的爱情,让山水去见证吧。

 

20/6/2006

写给小白060619'私语

“那翠蓝与青在一起有一种森森细细的美,并不一定使人发生什么联想,只是在房间的薄暗里挖空了一块,悄没声地留出这块地方来给喜悦。我坐在一边,无心中看到了,也高兴了好一会。”

在翻看张爱玲的《私语》。无意中又看见这段话,出自《谈音乐》,老是忘了它的出处,我念给身边的人听,指着最后一句话对她说,这句话最像小白了。我甚至疑心这句话是从你的日记里看到的。像那许多个午后你静静地坐在那长椅上,看你脸上的神情,就像是无心中看到了什么,自己在心里偷偷地咀嚼着喜悦,高兴了好一会。

“纷纷的琴字有摇落、寥落的感觉,仿佛是黎明,下着雨,天永远亮不起来了,空空的雨点打在洋铁棚上,空得人心里难受。”

同样爱用“空空”这个词的你啊。我怎么想不起来你那本暗赭色的日记最后到哪里去了。我也想不起来里面写了些什么。只依稀记得那些句子的味道有些像张。脑海里常浮现一些“迟迟的午后”“天上地上都有是风”之类的断章片语,都分不清是谁写的了。

“我最怕的是凡哑林,水一般地流着,将人生紧紧把握贴恋着的一切东西都流了去了。”

如果真是这样,那么我也怕。

11/6/2006

她们

她,最爱莫扎特,有一把叫"韦奇"的小提琴,它的弓叫"索离".
她,把英语讲得像母语一样.固执地坚守自己的原则,在图书馆有固定的位置,否则就会觉得不舒服.
她,笑起来像樱桃.看她跳华尔兹时搭在舞伴大臂上的手,让人想起月份牌上的女子.
她,在体育课之外的所有课睡觉,会突然醒来愤愤地针砭时弊一番之后又接着睡.
她,听到恰恰的节奏就会开始兴奋,能把牛仔跳得很有味道.
她,走在路上会指着擦身而过的人说"她钢琴弹得特别好""他是吹小号的""她是黑管特招"......
 
每当独自想起这些令人愉快的细碎的片段时,就会特别感谢上天把这么多有灵气的女孩放在我身边.
她们在各自的舞台上静静地舞着,我在一旁,带着微笑默默地看着.

亲爱的日子变成了盐

好久没上来过了,觉得对不起大家.
日炙说这里是我为她造的花园,我想是的,所以我不喜欢在这里记流水帐.
但写些什么呢?日子就这样一个个地过去,我快想不起来我都做些什么了:
站在大学成里把几米的<<蓝石头>>看完.
听小果拉<<思乡曲>>听到很想家.
被java script和狐步弄到很烦.
老记不住盗窃罪的对象有没有不动产.
每次和阿饼吃饭时总会吃到空心菜.
把装满乡村的整个文件夹弄丢了……
 
看到一句话这么写的:
  “平淡的岁月中的每一天成为我们的盐,没有你们时间还怎么咸。
 
 
23/4/2006

桑塔露琪亚

又听到<<桑塔露琪亚>>. 那么简单美好.
这首甜蜜的意大利船歌这样唱: 
"看晚星多明亮,闪耀着金光. 海面上微风吹, 碧波在荡漾.
在银河下面, 暮色苍茫. 甜蜜的歌声, 飘荡在远方."
感觉像小时候听爸爸唱的歌.
听着听着杂乱的心绪渐渐变得明快舒畅.
生活就应该这样,有海有星星,有歌还有爱.简简单单:
"万籁的静寂, 大地入梦乡. 幽静的深夜里, 明月照四方.
在这黑夜之前, 请来我小船上. 桑塔露琪亚,桑塔露琪亚......"
16/4/2006

写给小白060416'Once more

今天是一个春日里的冬天,天气像极了那一天--我打开宿舍门的时候这样想的.
那一天,离开,远去,却来不及道别.
老天总是年复一年地通过天气把某些事情一遍遍在你脑海里重演,这样未免有些残忍.
我的Q上还有你的号码.
打开你的个人说明,看着上面那段"龙须草席",想念着那双把这段话敲进去的手,似乎近在咫尺.
 
13/3/2006

写给小白060313'痕

翻来覆去地听着那些我们曾经一起听过的歌,在想为什么歌里面翻来覆去地总有你的痕迹——你评论着它们,每一个细节,每一种神态。

是的,痕迹。

你的痕迹,深浓而拮据。静静地地藏进时光的每一道褶皱里。

而时光,就那么近在眼前,近得仿佛一伸手就可以把它拨回你我初识的那一刻。

菲菲说:想起你的时候不一定难过,但是难过的时候总会想起你。

想你,

想你的每一道痕迹。

10/3/2006

爱尔兰是片悠扬的绿

就在听着爱尔兰的民歌《Her mantle so green(《她的斗篷如此之绿》)的时候,就觉得“爱尔兰”这三个字透着一种绿意。

原来没错,Ireland除了有“西方的”意思之外还有“绿色的”意思。

原来,爱尔兰就是一片悠扬的绿。

很久很久以前,穿越欧洲大陆的古老移民踏上了这片绿色的土地;

很久很久以前,居尔特人发明了竖琴,那吟唱就从未停止过;

很久很久以前,麦田里的姑娘说:亲爱的年轻人,真的很抱歉。我不会嫁给任何人,所以你要被拒绝了……

很久很久以前,沼泽湖旁的姑娘说:当我第一次看见他的脸,我就爱上他了。多少年我也会等他,就在沼泽湖畔……

很久很久以前,一群归飞的鸟从教堂尖顶掠过,落日的余晖映红了半个里菲河。

 

3/3/2006

一座城池

发现自己好像感冒了,似乎是穿太多所致.我知道我就爱干这种事。

今天用了半个下午和半个晚上看完了韩寒的《一座城池》。幻想着哪天也能用这个速度看完高铭暄那本厚厚的《刑法肄言》。

韩寒还是那个韩寒,一张潇洒的脸在一座城池上老气横秋;结尾还是那种结尾,在那么一个不经意的地方亳无征兆地刹了车。

忽然感到有点冷。一位在奥克兰的同学跟我说他们这几天经常去游泳。想到我们学校那个还没建好的游泳池以及那些选修游泳的同学——这群可怜的人在上学期除了游泳之外什么课都上过,包括篮球排球武术等等等等 ……

韩寒说:“人世间的事情莫过于此,用一个瞬间来喜欢一样东西,然后用多年时间来慢慢拷问自己为什么会喜欢这样东西。”

也许真的如此。

 

27/2/2006

写给小白060227'绿浪

昨晚睡不着,在黑暗中听《忆游红月》的《绿浪》。

为什么睡不着?

因为想你啊……

“绿浪”?

对啊。你不记得啦?那个中考完的夏天,金色的阳光,飘荡着茉莉的清香,我跟你说《绿浪》。

记起来啦?

可是为什么现在只有我一个人在听?

眼前是一片黑暗,又让我想起另一片黑暗。

那天听到一句话:“死亡并不可怕,可怕的是走向死亡的过程。”

当世俗的声音渐渐远去,当你知道你正走向生命的尽头时,眼前是否就是一片寒冷的黑暗?

在我脑海中,总会浮现一个瘦弱的小姑娘,赤着脚,沿着一条荆棘丛生黑暗潮湿的小道孤独地前行。无声的死寂,身后的呼唤她听不到,身后的泪水她看不到,就这样渐渐远去。之后的黑暗如潮水把一切都淹没了,包括时间……

我总是试着告诉自己,你是在阳光中到达温暖的天国的。可是那个孤单的身影和那一片黑暗,却无法驱散。

不,我不该难过的。

也许你在笑我了,是吗?

笑吧笑吧,让我再看一看你笑的样子,我怕我快要记不住了。

可是在黑暗中,我怎么能看清呢?只是耳边的歌声越发地清晰:Take me home to the meadow weve been too long apart, I can still hear you calling for me……

25/2/2006

童话王尔德

中午在书店里看到了一本精致的王尔德情诗选《假如你爱得比较深》。打开来,又看到王尔德清秀的脸庞,像他的诗一样写着唯美。

可我喜欢的是会讲童话的王尔德。作为父亲而不是同性恋的王尔德,娓娓向我们讲述一个个至善至美的童话,讲《快乐王子》,讲《巨人的花园》,讲《夜莺和玫瑰》,讲到情不自禁流下眼泪。

想起高三的时候,在那一大堆习题面前捧着一本《快乐王子》。是它让我又找回一颗读童话的心,简单而美好,那感觉就像冬日午后舔着香草冰淇淋......

 

5/1/2006

写给小白060104'雨

 

200614的早晨,天阴沉沉的。

时间过得好快,你离开我已经整整一年了。

不知什么时候下起雨来。静静地,没有声音。落在心里,溢出来的却是悲伤。

往事,又破空而来——

病房里五颜六色的剪纸和轻轻摇摆的风铃,淡淡的痱子粉香和刺鼻的药水味,窗外阳光下明亮得耀眼的油菜花和长长的昏暗的走廊……

雨在下着,静静地,没有声音。

你紧闭的双眼,你苍白的脸颊,你藏起来的眼泪……你咬着唇微笑,你用微弱的声音最后一次向我们道别,你在要离去的那一刻努力地别过脸想看清风铃上我们照片……

雨还在下着,静静地,没有声音。

你是一树一树的花开,是燕——那梁间的呢喃,你是爱是暖,你是诗的一篇,你是人间的四月天……

哀思穿不过雨幕,我的眼无法看清你的脸庞。谁能将我的思念引领,并为它安上一对飞向天国的翅膀?

 

1/1/2006

Farewell,2005

站在2005年的最后一天,回头看我刚刚走过的那三百六十五个日子:

有过分离有过相聚,有过悲伤有过欢喜.像一段旅程,有人在中途离开了我,有人却在某个站点上等待与我相遇……

学会坚强,学会珍惜;学会用感恩的心去生活,用宽容的心去给予.

小龙说:“要感谢每一种让你快乐的东西。”

 嗯,还要感谢每一种让你成长的东西。

 2005年,我长大了。或者说我正在长大……

永别了,2005年!请你平安地回到永恒中。

30/12/2005

生活~~在2005年的倒数第二天

7点30分起床,穿着高中的校服裤去饭堂吃早餐:发现饭堂的菜粥原来这么好吃.
8点45分回到宿舍看宪法:杰非逊说"All men are created equal".......穆尼埃要把自然的不可剥夺的神圣的人权阐明于庄严的宣言中......----发现其实宪法也不是那么难看懂的.
11点30分,到三楼的穆斯林餐厅吃羊肉泡馍:发现羊肉泡馍原来是这么一回事----带着西北浓浓的气息.
12点40分,左手挽着小龙,右手拿着小龙买的香草甜筒,兜里揣着新年舞会的入场券,在天晴日好的午后悠悠地晃着,讨论着"大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善"讨论着"致知在格物"......发现我们的东校区越来越漂亮.
13点15分,看见宿舍楼上的第四个楼号牌:"我们每天都需要知心朋友就像每天都需要水果".
我对小龙说"你是苹果我是橘,我们永远不分离"----发现小龙笑起来就像个娃娃.
13点30分,在阿饼的电脑上看到尼古拉斯凯奇那双忧郁的眼睛,停住正要爬上床的脚步,用了一个多小时看完了<<天使之城>>:You are in the arms of the angel在天使的怀里 
May you find some comfort here 愿你能得到安慰 -----发现那段熟悉的旋律在电影里响起时的感觉和以往是那么的不相同.
16点05分,拖地.打开窗,发现外面的风吹得很舒服.
19点10分,吃完晚饭,在至善园里兜着圈子.发现路灯橘黄色的光温馨地泻下----如果那灯光有气味,一定是甜蜜的,浓郁的.
19点45分,走在回宿舍的路上,抬起头,发现天上没有星.
小龙说:"你知道天上的星星哪去了吗?"
不知道~
"看,全跑到地上来了."
低头一看,发现含有各种二氧化硅化合物的路面在路灯下一闪一闪的,那分明就是天上的星星......
发现,发现,发现......
发现我从没这么仔细地体会过生活的某一天. 
但当你认真去体会的时候,你会发现这是在生活,而不仅仅是在生存......
好好地生活
----献给2005年的最后一天
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
24/12/2005

写给小白051224'祭

 

  

It's a clod November

As the sea crashes in

But I still do remember

Though the memory grows dim

To a magical summer

With sweet Mary McKear

In the west, in Tir n'a Noir

记不清有多少次听<<Tir na nior>>听到泪流满面了。我依然记得那个奇妙的夏天,还有那个寒冷的十一月……也许记忆会黯淡,但你的笑容依然清晰。

 

Were you there as a dream

Though it all seems so real

With the laughter I hear and the touch I can feel?

Far beyond the horizon

Where the fog disappears

You were mine, dear Mary Mckear

你还在那吗,就像梦一样,却还是那么真切。

那一个圣诞节你到我家,脸色红润,带着大病初愈的喜悦。我们就那样对视着。我问:能不能让我抱一抱?你顺从地点点头,乖巧得像个孩子,让人心疼。我伸出手抱住你那瘦弱的身躯,却感到你身上那种从未有过的温暖。

你知不知道,在你离开我的日子里,有多少次我梦见你就那么笑着站在我面前。我问:能不能让我抱一抱?你却再也没有像那天那样轻轻地点头。

你还是我的吗,dear Mary Mckear

 

Though my body's broken

And my spirit is weak

My soul is awoken

As I hear someone speak

Please come back my lover

Now your future lies here

Please come back to Tir n'a Noir

我总是说这首歌简直就是为你而写。你不用说,我知道你在想什么,因为歌里已经告诉我了。

还记得第一次走在那条昏暗的通道里,心里默念着门牌号,多么急切想看到那个号码,又多么害怕下一个房门上写着的就是那串数字。终于,脚步在那一间病房前面停了下来。隔着玻璃我就能看见你安静地躺在病床上。当我忐忑不安地在里面望去的时候,泪水顿时夺眶而出——这还是那个在我身边活蹦乱跳的小姑娘吗?

不记得我在你的病房外徘徊了多久,我知道我应该擦干泪水了。鼓起勇气,我推开了那扇门。那一刻,目光相遇——你的眼神复杂得让我有点读不懂,但你眼角里面微微闪烁的泪光,触痛我心里最柔软的部位。几乎是同时努力地做出一个微笑:我们知道我们都要更坚强。

房间的一侧是昏暗的通道,另一侧对着的却是明媚的阳光。那阳光明媚到使人不愿意相信,世界上还有痛苦还有悲伤。就这样,坐在你的身旁,在你累的时候看着你入睡;在你醒来的时候陪你说说话,和你一起度过那一个个悠长宁静的星期六下午。

可是为什么从那天起,你再也不和我说话了,再也不肯睁开眼睛看看我了。我看见你脸上痛苦的表情,看见你颤抖的睫毛,紧闭的双唇。我一遍又一遍地叫着你的名字,可你还是不理我。但我知道: your body is broken, your spirit is weak, but your soul is awoken as you hear someone speak

 

You were good, you were kind

You'll have all that you earned

For the secrets you kept

And the lessons you learned

So I'll take you with me

As your pain disappears

I'll be yours, your Mary McKear

可是我能做什么呢?我能为你做什么呢?我既不能减轻你的痛苦又不能抚平你的悲伤。我只能眼睁睁地看着你一天比一天消瘦,一天比一天衰弱,我能做什么?我只能害怕,只能流泪……

 

For all who have lived through

A life of regret

Who have need to remember

But try to forget

There's a place in the distance

Who's future is c lear

In the west, in Tir n'a Noir

去年的十一月廿四日,记忆的天空里大雨滂沱。

你就这样离我而去?你就舍得这样离我而去?

你说话啊,你为什么不回答我?在你最孤单的时候,你不让我们陪伴;在你最痛苦的时候,你不让我们知道;在你知道自己就要离开的那一刻,你还让我们不要悲伤。

可我不相信,不相信就这样永别了,不相信就这样阴阳相隔了……

 

Were you there as a dream

Though it all seems real

With the laughter I hear and the touch I feel?

I can cure all your sorrows

And heal all your fears

I'll be yours, your Mary Mckear

记得那天送完你,回到家,阴霾的天空突然变得那么晴朗。

我知道了,天国的门为你打开了,阳光告诉我你已经平安到达。

天国里,是不是有云彩搭起的天梯,雕刻着干净的花纹?

天国里,是不是有耶和华的花园,开满洁白的小花?

天国里,是不是再也没有痛苦,没有悲伤?

我知道,天国里一定有你那天使般的笑脸,比任何花儿都美丽,比任何阳光都温暖……

“那天的云是否都已料到,所以脚步才轻巧;

以免打扰到,我们的时光,因为注定那么少。

风吹着白云飘,你到哪里去了?

想你的时候,抬头微笑,

知道不知道?”